Eternelle (tradução)

Original

Fontaine Brigitte

Compositor: Alain Clarier / Brigitte Fontaine

Eu quero ser amada por mim
E não pelos meus enfeites
Eu quero ser adorada independentemente
Sem cabelo, sem carne e sem luvas

Linda na mais simples aparência
De uma garota privada de sono
Eterno, eterno

Com roupas é fácil
Com joias, peles
Eu amo coisas difíceis
Eu quero ser amada sem enfeites
Eu quero ser amada pela minha pele
E não pela pele de feras
Amado pelas cerdas nas minhas costas
E não pelas roupas de seda para mim

Linda na mais simples aparência
De uma garota privada de sono
Eterno, eterno

Com cabelo é fácil
Podemos nos esconder atrás deles
Eu amo coisas difíceis
Eu quero ser amada sem cabelo
Eu quero ser amada pelo meu crânio
Para o meu pequeno osso parietal
Eu quero que os homens deem qualquer coisa
Para meu charmoso occipital

Linda na mais simples aparência
De uma garota privada de sono
Eterno, eterno

Com carne é muito fácil
É vulgar e desonesto
Eu amo coisas difíceis
Eu quero que meu esqueleto seja amado
Eu quero ser amada pelo pior
Eu quero ser amada pelos meus ossos
Eu quero que os homens enlouqueçam
Como cães sentimentais

Linda na mais simples aparência
De uma garota privada de sono
Eterno, eterno, eterno, eterno